Design Thinking, Music Listening & Photo Shooting

Pioggia a Milano: un Haiku [ITA]

In realtà non scrissi questo Haiku (piccolo poema giapponese di 17 versi) per la pioggia milanese, ma per quella della mia città natale, Singapore. Questa estate sono stato alla scuola estiva della SAS, Singapore American School. Un giorno pioveva a dirotto, come suole in quei luoghi, piove per ore ed ore al giorno. Oggi a Milano pioveva quasi quanto lì e di ritorno dal tennis mi sono inzuppato per bene. Ecco la mia piccola poesia (in inglese):

The rain falls down fast,

And fast the people run,

With umbrellas, without fun.

Ecco la traduzione in italiano:

La pioggia scende veloce / e veloce la gente corre via / con ombrelli, senza allegria.

Speriamo che nel weekend il tempo migliori!